Haseb Nafsak by Nawal El Zoghbi

Antara lagu lama Nawal yang paling aku suka.
Entah la… banyak lagu-lagu lamanya yang lebih sedap berbanding yang latest ni.


Tajuk: Haseb Nafsak
Album: Tool Omri
Tahun: 2001

حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني

اللي بيني وبينك ضيعته بإيدينك
اللي بيني وبينك ضيعته بإيدينك
كم ضحيت أنا لعينك وكل همك تعذبني
كم ضحيت أنا لعينك وكل همك تعذبني
اللي بيني وبينك ضيعته بإيدينك
كم ضحيت أنا لعينك وكل همك تعذبني
كم ضحيت أنا لعينك وكل همك تعذبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني

مين اللي فينا إتغير مين اللي قلبه إتحجر
مين اللي فينا إتغير مين اللي قلبه إتحجر
أذكرك أو تتذكر كم لك وإنت جارحني
أذكرك أو تتذكر كم لك وإنت جارحني
مين اللي فينا إتغير مين اللي قلبه إتحجر
أذكرك أو تتذكر كم لك وإنت جارحني
أذكرك أو تتذكر كم لك وإنت جارحني
شوف إنت معي شسويت بعدها قول عاتبني

حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قول عاتبني
حاسب نفسك الأول قبل ما إنت تحاسبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني
شوف إنت معي شسويت بعدها قل عاتبني

English translation

Ask yourself what you did first before you look at my mistakes.
Look at what you did to me, then you can come and complain to me.

What was between you and me, you lost it in your hands.
How much I sacrificed for your eyes, and all you cared about was making me suffer.
Look at what you did to me, then you can come and complain to me.

Who’s the one who changed? Whose heart turned to stone?
I’ll refresh your memory, and you must remember how much you hurt me.
Look at what you did to me, then you can come and complain to me.