Sharing is caring

Sesungguhnya aku telah ketinggalan gerabak! Lagu yang aku share ni adalah lagu yang dah meletup few years ago di kalangan peminat muzik Mandarin. Lagu ini diperkenalkan semalam oleh cikgu bahasa Mandarin aku. Oh ya.. untuk 2 minggu ni sejak PKPB bermula semula di Selangor ni, aku mengambil keputusan untuk mempelajari bahasa Mandarin yang dah lama aku tinggalkan. Last time, masa sekolah menengah dulu, aku ramai member-member Cina. So, diorang ni la yang selalu ajar aku Mandarin. Takde la boleh bertutur dengan baik, cuma faham la sikit-sikit. Tapi bila dah lama tak praktis, dah jadi lupa. So, aku just nak polish balik sekurang-kurangnya boleh bertutur basic/daily conversation pun dah okay kan. Sebabnya bagi aku bahasa Mandarin ni agak senang. Cuma part words dengan intonation tu yang buat aku pening sikit. Dia tak sesukar bahasa Arab. Hat tu aku give up terus sebab bahasa Arab ada khas untuk gender, singular dan plural semua tu. Ana feninnnn….!!!

Okay, berbalik kepada lagu Mandarin ni, yang membuatkan aku tertarik pada lagu ni (selain daripada melodi dan lirik lagu tersebut yang membuai perasaan dan membuat kita rasa seolah-olah floating in the air) ialah penyanyi lagu ni sendiri. Mula-mula dengar aku ingatkan penyanyi wanita. Rupa-rupanya dinyanyikan oleh seorang lelaki! What the heck!!! Aku still tak boleh hadam, macam mana lelaki boleh ada suara yang lembut, merdu dan rasanya lebih sedap dari suara penyanyi perempuan. Sangat merdu dan mendayu. Korang try dengar..

Menurut cikgu Mandarin aku, Zhou Shen ni salah seorang penyanyi yang tengah top di China. Banyak soundtrack untuk drama kat sana dia pulun sebab dia boleh menyanyi dalam nada suara lelaki dan wanita!!!

Apapun, aku still kagum dengan suara Zhou Shen ni. Dan “Da Yu” ni semestinya masuk dalam favorite list untuk tahun 2020 ni. Selamat mendengar!

Few times aku dengar lagu ni, few times jugalah bulu roma aku meremang especially part dia tarik suara masa that girl menyanyi.


海浪無聲將夜幕深深淹沒
Hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
大魚在夢境的縫隙裡游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
凝望你沉睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò

看海天一色 聽風起雨落
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāngmángmáng yānbō
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
我鬆開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ

怕你飛遠去 怕你離我而去
pà nǐ fēi yuǎn qù pà nǐ lí wǒ ér qù
更怕你永遠停留在這裡
gèng pà nǐ yǒngyuǎn tíngliú zài zhèlǐ
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
倒流進天空的海底
dàoliú jìn tiānkōng dì hǎidǐ

海浪無聲將夜幕深深淹沒
hǎilàng wúshēng jiāng yèmù shēn shēn yānmò
漫過天空盡頭的角落
mànguò tiānkōng jìntóu de jiǎoluò
大魚在夢境的縫隙裡游過
dà yú zài mèngjìng de fèngxì lǐ yóuguò
凝望你沉睡的輪廓
níngwàng nǐ chénshuì de lúnkuò

看海天一色 聽風起雨落
kàn hǎitiān yīsè tīng fēng qǐ yǔ luò
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhí zi shǒu chuī sàn cāng máng máng yānbō
大魚的翅膀 已經太遼闊
dà yú de chìbǎng yǐjīng tài liáokuò
我鬆開時間的繩索
wǒ sōng kāi shíjiān de shéngsuǒ

看你飛遠去 看你離我而去
kàn nǐ fēi yuǎn qù kàn nǐ lí wǒ ér qù
原來你生來就屬於天際
yuánlái nǐ shēng lái jiù shǔyú tiānjì
每一滴淚水 都向你流淌去
měi yīdī lèishuǐ dōu xiàng nǐ liútǎng qù
倒流回最初的相遇
dàoliú huí zuìchū de xiāngyù


Sharing is caring
Written By

omaralattas

Dreams are free. So keep on dreaming. I am a dreamer. Love food and travelling. Can't live without music. And a joker most of the time.